Сахих аль-Бухари

Sahih al-Bukhari (summary) - Translated from Arabic - V. Abdullah Nirsh

"Sahih" Imam al-Bukhari jouit d'une autorité incontestée dans le monde musulman. Tous les hadiths inclus dans cette collection sont authentiques et il a été la première des collections compilées sur une base thématique. Ses contemporains ont été reconnus comme un guide exceptionnel du fiqh. Bien que les plus de sept mille Hadiths inclus dans le Sahih ne constituent qu'une petite partie du matériau vérifié par Al-Bukhari, ils sont assez impressionnants en volume et ne sont donc pas très pratiques pour une utilisation pratique. À cet égard, plusieurs versions abrégées (muhtasar) de cette compilation ont été compilées de différentes manières, l'une d'entre elles étant la variante la plus réussie reconnue par l'imam Ahmad b. ‘Abd al-Latif al-Zabidi. Dans cette variante, le hadadah, les titres de chapitre et presque tous les hadiths répétés ont été réduits, pour un total de 2134.
La traduction de cet ouvrage, proposée dans ce livre, correspond parfaitement à la version abrégée du Sahih par l'Imam al-Zabidi, en conservant toutefois la ventilation en chapitres - pour plus de commodité. En outre, cette édition contient un grand nombre de commentaires tirés des livres de savants islamiques tels que Ibn Hajjar, al-Kastallani, al-Aini, al-Nawawi, al-Urami, al-Qurtubi, etc.