Idle Tokyo Train Loop

도쿄 순환선을 건설하세요

도쿄 순환 철도

도쿄를 한 바퀴 도는 순환 철도를 건설하세요

-----

점차 도시에 열차를 추가하고,
선로를 확장하고, 역들을 연결하고,
마침내 도쿄를 한 바퀴 도는 "웅장한 순환 철도"를 완성하세요.

도쿄 순환 철도는 도쿄를 배경으로 한 노선 건설 시뮬레이션 게임입니다.
끝없이 달리는 열차들을 감상하며
나만의 순환 철도를 만들어가는 즐거움을 만끽하세요.

-----

열차가 순환하는 모습을 보는 것은 깊은 만족감을 선사합니다.

화면 속 열차들은 도쿄의 거리를 조용하고 안정적으로 달립니다.

짧은 선로로 시작했던 철도가 게임을 진행하면서 점점 길어지고,
마침내 도시를 한 바퀴 도는 완벽한 순환 철도로 발전합니다.

열차가 늘어나고, 편성도 길어지고,
마침내 선로가 하나의 연속적인 원으로 연결될 때,
순환 철도를 완성하는 성취감을 느껴보세요.

이 게임은 순환 철도를 건설하는 과정 자체를 즐겁게 만들어주도록 설계되었습니다.

-----

철로를 확장하고 도쿄를 확장하세요

간단한 조작법:
열차 추가
선로 연장
시설 개선
새로운 열차 제작

이것들만으로 도시와 철도는 자연스럽게 성장합니다.

복잡한 조작이나 복잡한 시스템은 없습니다.

몇 번의 터치만으로, 또는 그저 바라보는 것만으로도 쉽게 즐길 수 있습니다.

누구나 편안하게 플레이할 수 있도록 설계되었습니다.

-----

낮과 밤으로 변하는 도쿄

도쿄는 시간의 흐름에 따라 변화합니다.

아침, 낮, 저녁, 밤—
빛과 분위기가 시간의 흐름에 따라 부드럽게 바뀝니다.
밝은 낮의 도쿄
석양에 빛나는 철로
밤에 빛나는 열차와 도시의 불빛

열차가 달리는 모습을 바라보는 것만으로도
풍경이 천천히 변하는 동안 마음이 편안해지는 것을 느낄 수 있습니다.

-----

원하는 속도로, 원하는 만큼 플레이하세요

도쿄 트레인 루프에서는 속도에 대한 부담이 없습니다.

순위 경쟁도 없고,
까다로운 게임 플레이도 없고,
복잡한 조작도 없습니다.

다음과 같은 분들에게 적합합니다:
　조금씩 천천히 성장하고 싶은 플레이어
　기차와 도시 풍경을 좋아하는 분
　편안하게 감상하거나 게임을 즐기고 싶은 분

어떤 스타일을 선호하시든, 이 게임은 여러분의 속도에 맞춰 즐길 수 있도록 설계되었습니다.

-----

시간이 지날수록 더욱 풍성해지는 콘텐츠

게임을 진행하면서 도쿄는 다음과 같은 요소들로 더욱 활기차게 변모합니다:
　새로운 종류의 열차
　기차 편성 변화
　확장된 노선
　더욱 활기 넘치는 도시

조용했던 도시가 서서히 열차로 가득 차는 모습을 지켜보는 것 자체가 이 게임의 매력입니다.

-----

"완료"가 끝이 아닙니다

순환 노선을 완성한 후에도 여정은 계속됩니다.


노선을 계속 개발하고,
　더 많은 건물을 추가하여 더욱 아름다운 도시 경관을 만들고,
　당신이 원하는 도쿄의 모습을 만들어갈 수 있습니다.

원하는 만큼 오랫동안 감상할 수 있는 도시,
바로 우리가 만들어가고자 하는 도쿄입니다.

-----

도쿄 트레인 루프는 다음과 같은 플레이어에게 안성맞춤입니다.
기차와 철도를 사랑하는 분
꾸준하고 점진적인 성장을 즐기는 분
바쁜 일상 속에서 짧고 편안한 플레이를 원하는 분
마음을 달래며 감상할 수 있는 게임을 찾는 분

이러한 취향이 당신과 맞는다면,
이 세상이 당신을 기다립니다.

-----

도쿄를 도는 나만의 순환 철도를 완성하세요.

멈추지 않는 기차들과 함께,
도쿄의 도시와 철도망을
천천히, 부드럽게, 당신만의 속도로 성장시켜 보세요.

사운드 효과 제공: https://otologic.jp