Sab Ki Bible

Our goal is that people get the chance to read easily understood Hindi Bible.

Ülkemizde zaten İncil'in yaklaşık yarım düzine Hintçe çevirisi var. Bütün çeviriler insanlara doğruyu söylemeyi amaçlar. Tüm çeviriler bir şekilde faydalıdır.

Hintçe dili sürekli değişiyor. Tanrı'nın mesajının bugün insanların kullandığı Hintçe ile verilmesi gerekiyor. Bu çevirinin amacı budur.

Bu günlerde Hintçe dili İngilizce ve Urduca kelimeleri içeriyor. Örneğin, Urduca 'आज़ादी' (aazaadi) kelimesi, Hintçe 'स्वतंत्रता' (swatantrata) ("özgürlük" anlamına gelen) kelimesinden daha anlamlıdır. Urduca kelimesini söylemek Hintçe kelimeden daha kolaydır.

Günümüzde Hintçe'de kullanılmayan bazı kelimeler var, örneğin 'asma' anlamına gelen 'दाखलता' (daakhlata) (bkz. Yuhanna 15). Herkes Hintçe 'angur' (üzüm anlamına gelir) kelimesini bilir, ancak bazıları Hintçe üzüm için 'daakh' kelimesinin anlamını bilmez. Benzer şekilde, günümüzde yaygın olarak kullanılmayan başka Hintçe kelimeler de vardır. Amacımız, insanların kolay anlaşılır Hintçe okuma şansı elde etmesidir.

Bazı önemli değişiklikler:
İngilizce'de güvercin (फ़ाख्ता) (fakhta) kelimesi, Kutsal Ruh'un İsa'nın üzerine indiği zaman için kullanılır. Diğer tüm Hint İncillerinde kullanılan kelime güvercin anlamına gelen 'कबूतर' (kabutar)'dır. Hem kuşlarda hem de alışkanlıklarında önemli bir fark vardır. Hintçe 'तू' (tu) ve 'तेरा' (tera) kelimelerinin (sırasıyla bir çocuk için kullanıldığında 'siz' ve 'sizin'in çok kişisel bir biçimi anlamına gelir) vb. yakınlık gösterdiği söylenir. ilişki. Gerçek şu ki, Hindistan'ın bazı yerlerinde sinirlendiğimizde de bu kelimeleri kullanırız. Amaç karşıdaki kişiye hakaret etmektir. Hindistan'da birçok inançtan insanlar arasında yaşıyoruz. Diğer inançlara mensup insanlar, Tanrı'dan söz ederken genellikle bu kelimeleri kullanmazlar. Müjdeyi vaaz edenlerle, papazlarla, İncil bilginleriyle ve öğretmenlerle iletişim halindeyiz, böylece İncil 'herkes için İncil' (sab ki Baibal) olur.

Zor Hintçe kelimelerin yerini, günlük hayatta kullanılan kolay Hintçe veya Urduca kelimeler aldı.

En iyi İncil olduğunu ve hatasız olduğunu iddia etmiyoruz. Bu nedenle, İncil'in insanların elinde olması için yapılan yorumları ve eleştirileri memnuniyetle karşılıyoruz.

Bu İncil uygulaması hemen hemen tüm Android cihazlarını destekler, bu nedenle sizin için ücretsiz olarak indirip kullanmanız kolaydır. Sesli İncil (Yeni Ahit) uygulamamıza entegre edilmiştir, bu nedenle sesi dinlemek istediğinizde uygulamanın menü çubuğundan "Hoparlör" simgesine basmanız yeterlidir. Ses, metinle senkronize edilmiştir ve oynat düğmesine bastığınızda her ayeti vurgular. Ayrıca, duymak istediğiniz ayete dokunarak bir bölümün herhangi bir yerinde dinlemeye başlayabilirsiniz. Gospel Filmlerini izleyebilmeniz için uygulamaya LUMO Gospel Films'i de ekledik.

Özellikler:
► Metni okuyun ve ses çalındığında her ayet vurgulandığından sesi dinleyin (Yalnızca NT).
► Gömülü İncil Filmleri. (4 İncil'in tümü)
► En sevdiğiniz ayetleri işaretleyin ve vurgulayın, notlar ekleyin ve İncil'inizdeki kelimeleri arayın.
► Günün Ayeti & Günlük Hatırlatma - Bu işlevi uygulama ayarlarından açıp kapatabilir ve bildirim süresini ayarlayabilirsiniz. Ayrıca günün ayetini dinleyebilir veya bildirime tıklayarak İncil ayeti duvar kağıdı oluşturabilirsiniz.
► İncil Ayeti Duvar Kağıdı Oluşturucu - Çekici fotoğraf arka planları ve diğer seçenekler üzerinde en sevdiğiniz İncil ayetleriyle güzel duvar kağıtları oluşturabilir, ardından bunları başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
► Bölümlerde gezinmek için kaydırın.
► Karanlıkta okumak için Gece Modu (gözlerinize iyi gelir.)
► İncil ayetlerini tıklayın ve Whatsapp, Facebook, E-posta, SMS vb. aracılığıyla arkadaşlarınızla paylaşın.
► Android cihazların tüm sürümlerinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
► Ek yazı tipi kurulumu gerekmez (karmaşık komut dosyalarını iyi işler.)
► Navigasyon çekmece menüsü ile yeni kullanıcı arayüzü.
► Ayarlanabilir yazı tipi boyutu ve kullanımı kolay arayüz.

Telif hakkı:
METİN Copyright © Tozlu Sandalet
Faith Comes By Hearing sponsorluğunda NT Audio
Gospel Films Video Nezaket: LUMO Projesi.