Biblia del Oso

Bär Bibel - King James

Bibel King James Version - Bibel-Bär

Der König James, auch Bibel von Cassiodorus Königin oder Bär Bibel genannt wird, ist eines der ersten Übersetzungen der Bibel in Kastilisch. Die Arbeit wurde von der Übersetzung der ursprünglichen Texte in Hebräisch und Griechisch getan und wurde in Basel, Schweiz, am 28. September 1569. Sein Übersetzer war Cassiodorus de Reina, Spanisch religiösen konvertierte zum Protestantismus veröffentlicht. Er trägt den Spitznamen King James von Cipriano de Valera haben die erste Überprüfung der es getan im Jahre 1602

Aus dem ursprünglichen Text und die lateinischen Versionen durch seine Übersetzung zu machen hatte Cassiodorus Königin es die bisherige Arbeit von Valdes (zum Beispiel seine Psalmen in Spanisch) von Enzinas und Perez von (der) Pineda und die Ferrariense Bibel.

Im Jahr 1569 verwendet die Übersetzung der Königin die neuesten Fortschritte in der biblischen Studien. Zum Beispiel verwendet er die Teilung der Neuen Testament Verse, die in gedruckter Form eingeführt worden war, nur wenige Jahre zuvor (1550), und bedauerte, dass eine neue Publikation Peshita zu spät gekommen war, sie zu berücksichtigen.

Diese Arbeit hat viele Änderungen wie Herr Reina Valera Freund erfahren, der die erste Revision gemacht und dann viele andere. Der letzte in 1995 von United Bible Societies. Jetzt wird es als der King James Bibel bekannt.