Biblia del Oso

Bear Bijbel - King James

Bijbel King James Version - Bijbel Bear

The King James, ook wel de Bijbel van Cassiodorus Queen of Bear Bijbel, is één van de eerste vertaling van de Bijbel in het Castiliaans. Het werk werd gedaan door de omrekening van de oorspronkelijke teksten in het Hebreeuws en Grieks en werd op 28 september 1569 gepubliceerd in Bazel, Zwitserland, zijn vertaler was Cassiodorus de Reina, Spaanse religieuze omgezet tot het protestantisme. Hij heeft de bijnaam King James door Cipriano de Valera de eerste herziening van het gedaan hebben in 1602

Van de oorspronkelijke tekst en de Latijnse versie, door het maken van zijn vertaling had Cassiodorus Queen is het eerdere werk van Valdes (bijvoorbeeld, zijn psalmen in het Spaans) van Enzinas en Perez van (de) Pineda en de Ferrariense Bijbel.

In 1569 de vertaling van Koningin gebruikt de nieuwste ontwikkelingen in bijbelse studies. Zo gebruikte hij de verdeling van de Nieuwe Testament verzen, die in druk slechts een paar jaar eerder (1550) had ingevoerd, en betreurde het dat een nieuwe publicatie Peshita te laat om hiermee rekening te houden was gekomen.

Dit werk heeft al vele herzieningen ondergaan, zoals de heer Reina Valera vriend die de eerste herziening en dan vele anderen gemaakt. De laatste in 1995 door United Bible Societies. Nu is het bekend als de King James Bijbel.