Soomaali Bible

ソーマリ新約聖書

エレイガ ノロシャ イー アフ ソーマリガ イー アクスディガ クスブ (イヨ キタアブカ ウー ダーン ウー ラガ シャケイナヤ) マクナハ ラガ ソー トゥルジュマイ ゴラアラダ ルカディヒイ アサルカ アーハア、ウー シ フドゥッド ルー アクリン カロ ローナ ファフミ カロ。アクリスタヤアシャヤ ラ ベグサナヨ ワア ダッドカ アサルクドゥ ヤハイ ソーマアリ イー デガン バリガ アフリカ イヨ クルバ ジョークタ。ダーマントゥード ウェイ ファムニ カラン ラジャダ デックスデクサアドカ ああ、イヨ コーラルカ グード アハーン ロー アクバレー イー ロー スティックマーレー キタアブカーン クドゥースカ ああ。トゥルジュマダン ウグ ホレインティ ワサ ルーグ タラガレー シバード アハーン イヨ カラブ ラグ ガラアヨ ダッカ マシイシィインタ イヨ クワ アアン マシィシィィインタ アハインバ、クナ ハブーン ダリンヤラーダ ソーマアリイド。 Turjumaanadu Waxey u isticmaaleen NIV qoraalkooda aasaasiga iyagoo had iyo jeerba kasoo xiganaya afka Cibraaniga iyo kan Gariiga si ey u cadeeyaan macnaha。トゥルジュミダ ワックスア カ ミッド ああ、ホルダシアダ ブガクタ イー ロー スティックマーレー コーラアロ ホース シー ロー シャラクソ ムヒイマダ ダカマディ ホレ イー ラグ ダクマヤイ。ダーマーン アーヤダハ シャキ カ ジロー ワサア ラグ ダライ シャラクサアダ フース。
ソマリア現代新約聖書（全聖書開発中）は、原語のテキストの意味を翻訳しており、読みやすく、理解しやすいものです。対象読者は東アフリカ全域の先住民ソマリア人とディアスポラです。すべてのグループは、この聖書で使用されている中央方言と一般に受け入れられている正書法を理解できるようになります。この翻訳は主に、キリスト教徒と非キリスト教徒の両方を対象とした、ソマリアの若者に適した信心と奉仕のテキストとして意図されています。翻訳者は、NIV を作品の基礎として使用し、意味を明確にするためにヘブライ語とギリシャ語のテキストを頻繁に参照しました。翻訳には書籍の紹介が含まれており、重要な古代文化的実践を説明するために限られた脚注が使用されています。疑わしい節はすべて脚注に記載されています。