Soomaali Bible

수말리 신약성서

Ereyga nolosha ee af Soomaliga ee Axdiga cusub (iyo Kitaabka oo dhan oo laga shaqeynaya) macnaha laga soo turjumay qoraalada luuqadihii asalka ahaa, oo si fudud loo akhrin karo loona fahmi karo. Akhristayaashaya la beegsanayo waa Dadka asalkoodu yahay soomaali ee degan Bariga Afrika iyo qurba joogta. Dhamaantood wey fahmni karaan lahjada dhexd헥사아드카 ah iyo qoraalka guud ahaan loo aqbalay ee loo isticmaalay Kitaabkaan Quduuska ah. Turjumaadaan ugu horeyntii wasaa loogu talagalay cibaado ahaan iyo qalab lagu gaaraayo Dadka masiixiyiinta iyo kuwa aan masiixiyiinta ahaynba, kuna haboon dhalinyarada Soomaaliyeed. Turjumaanadu Waxey u isticmaaleen NIV qoraalkooda aasaasiga iyagoo had iyo jeerba kasoo xiganaya afka Cibraaniga iyo kan Gariiga si ey u cadeeyaan macnaha. Turjumida Waxaa ka mid ah hordhacyada buugagta ee loo isticmaalay qoraalo hoose si loo sharaxo muhiimada dhaqamadii hore ee lagu dhaqmayay. Dhamaan aayadaha shaki ka jiro Waxaa lagu daray sharaxaada hoose.

소말리아 현대 신약성서(완전한 성경 개발 중)는 원어 본문의 의미를 번역하여 읽기 쉽고 이해하기 쉽습니다. 대상 청중은 동아프리카 전역의 소말리아 원주민과 디아스포라입니다. 모든 그룹은 이 성경에 사용된 중앙 방언과 일반적으로 받아들여지는 철자법을 이해할 수 있을 것입니다. 이 번역은 주로 기독교인과 비기독교인 모두를 위한 묵상적이고 봉사적인 텍스트로 의도되었으며 소말리아 청소년에게 적합합니다. 번역자들은 의미를 명확히 하기 위해 히브리어와 그리스어 본문을 자주 참조하면서 NIV를 작업의 기초로 사용했습니다. 번역에는 책 소개가 포함되어 있으며 제한된 각주를 사용하여 중요한 고대 문화 관습을 설명합니다. 의심스러운 구절은 ​​모두 각주에 포함되어 있습니다.