Soomaali Bible

Soomaali พันธสัญญาใหม่

เอเรย์กา โนโลชา อี อัฟ ซูมาลิกา อี อักดิกา คูซับ (อิโย คิตาบกา อู ดัน อู ลากา ชาเกยานายา) มัคนาฮา ลากา ซู ทูร์จูเมย์ กอราอาลาดา ลูคาดีฮี อาซัลกา ahaa, oo si fudud loo akhrin karo loona fahmi karo. อัคริสยาอาชายา ลา บีกซานาโย วะ แดดกา อาซัลคูดู ยะฮา ซูมาลี เอ เดกัน บาริกา แอฟริกา อิโย กุรบา จูกตา ดามาอันทูด เว ฟาห์มนี การารัน ละห์จาดา เทกซ์เทกซาดกะ ah iyo qoraalka guud ahaan loo aqbalay ee loo isticmaalay Kitaabkaan Quduuska ah. ทูรจุมาดาน กุ โฮเรย์นตี ลูกู ทาลากาเลย์ ซิบาโด ahaan อิโย คาลาบ ลากาอาราโย แดดกา มาซิอิซิยิอินตา อิโย คูวา อัน มาซิอิซิยิอินตา อฮานบา, คูนา ฮาบูน ดาลินยาราดา ซูมาอาลิเยด ทูรจุมาอานาดูแว็กซ์ คุณ isticmaaleen NIV qoraalkooda aasaasiga iyagoo มี iyo jeerba kasoo xiganaya afka Cibraaniga iyo kan Gariiga si ey u cadeeyaan macnaha. ทูรจูมิดา แวซา กา มิด อา ฮอร์ดาซียาดา บูกักตา อี ลู อิสติมาเลย์ กอราอาโล ฮูส ซิลู ชาราโซ มูฮีมาดา ดาคามาดี โฮเร อี ลากู ดั๊กมายา. ดามาน อายาดาฮะ ชากิ กา จิโร วัซา ลากู ดาราย ชาราซาดา ฮูส
พันธสัญญาใหม่ร่วมสมัยของโซมาเลีย (พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์อยู่ระหว่างการพัฒนา) แปลความหมายของข้อความภาษาต้นฉบับ อ่านและเข้าใจได้ง่าย กลุ่มเป้าหมายคือชาวโซมาลิสโดยกำเนิดทั่วแอฟริกาตะวันออกและกลุ่มผู้พลัดถิ่น ทุกกลุ่มจะสามารถเข้าใจภาษาถิ่นกลางและการสะกดการันต์ที่เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปที่ใช้ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้ การแปลนี้มีจุดมุ่งหมายหลักให้เป็นข้อความที่ให้ข้อคิดทางวิญญาณและเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ มีไว้สำหรับทั้งชาวคริสต์และผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน และเหมาะสำหรับเยาวชนชาวโซมาเลีย ผู้แปลใช้ NIV เป็นพื้นฐานในการทำงานโดยมีการอ้างอิงถึงข้อความภาษาฮีบรูและกรีกบ่อยครั้งเพื่อชี้แจงความหมาย การแปลประกอบด้วยการแนะนำหนังสือและใช้เชิงอรรถที่จำกัดเพื่ออธิบายหลักปฏิบัติทางวัฒนธรรมโบราณที่สำคัญ โองการที่น่าสงสัยทั้งหมดรวมอยู่ในเชิงอรรถ