رواية خلف عن حمزة بدون نت

Toàn bộ Kinh Qur'an Thánh với phần thuật lại của Khalaf từ Hamza, không cần internet. Một cuốn Kinh Qur'an để học thuộc lòng với phần thuật lại của Khalaf từ Hamza, không cần internet.

Toàn bộ Kinh Qur'an, được Khalaf thuật lại từ Hamzah, không cần internet. Một bản ghi nhớ Kinh Qur'an (Mushaf) của Khalaf từ Hamzah, được Sheikh Abdul Rashid Sufi đọc, không cần internet.

Bản ghi âm Kinh Qur'an của Khalaf và Hamzah (mp3) ngoại tuyến

Bản ghi âm của Khalaf từ Hamzah là một trong mười bản ghi âm chính thức của Kinh Qur'an, được cho là của:

Người đọc: Hamzah ibn Habib al-Zayyat

Người thuật lại từ ông: Khalaf ibn Hisham al-Bazzar

Đây là một trong hai bản ghi âm nổi tiếng từ Imam Hamzah; bản còn lại là bản ghi âm của Khallad.

Giới thiệu về Imam Hamzah

Imam Hamzah al-Zayyat là một trong bảy người đọc kinh chính thức. Ông sinh khoảng năm 80 AH và mất năm 156 AH tại Kufa. Ông nổi tiếng về sự chính xác và tài năng trong việc đọc kinh, và ông đã học cách đọc kinh từ một số Tabi'in (thế hệ sau các Sahaba - các vị đồng hành của Prophet Muhammad).

Giới thiệu về Khalaf

Khalaf ibn Hisham al-Bazzar (150–229 AH) là một người thuật lại kinh Qur'an từ Hamza. Ông cũng là một trong mười người đọc kinh Qur'an chính thức và có một cách đọc kinh độc lập được gọi là cách đọc kinh của Khalaf al-Ashir.

Những đặc điểm chính trong cách đọc kinh Khalaf theo lối Hamza

1. Ngắt hơi (Sakt)

Cách đọc này được đặc trưng bởi việc ngắt hơi ở một số từ nhất định mà không lấy hơi, ví dụ như:

(عِوَجَا ۜ قَيِّمًا)

(مَرْقَدِنَا ۜ هَٰذَا)

2. Đồng âm (Idgham al-Kabir)

Hamza thường sử dụng phương pháp đồng âm trong nhiều trường hợp, đặc biệt là với những chữ cái trông giống nhau.

3. Imāla (Khuynh hướng)

Cách đọc Hamza—bao gồm cả cách kể Khalaf—nổi tiếng với việc sử dụng thường xuyên imāla, cả chính và phụ, chẳng hạn như:

Imāla của từ "Mūsā" (Môi-se)

Imāla của các alif bắt nguồn từ yāʾ

4. Hamzah (Ghamzah)

Hamza có một cách tiếp cận độc đáo đối với việc phát âm và tạo điều kiện cho hamzah, bao gồm:

Tạo điều kiện cho hamzah thứ hai trong một số trường hợp

Chuyển nguyên âm của hamzah sang phụ âm đứng trước trong một số từ

5. Madd (Kéo dài)

Các hamzah riêng biệt và nối liền thường được kéo dài thêm bốn hoặc năm nhịp.

Sự khác biệt giữa lời kể của Khalaf và Khallād từ Hamza

Sự khác biệt giữa hai người kể chuyện nằm ở một số khía cạnh:

Độ dài của madd

Một số khía cạnh về cách phát âm hamzah

Một số trường hợp sakt (ngừng câu)

Sự lan truyền của lời kể

Lời kể của Hamza—trong cả hai phiên bản—đã lan rộng ở Iraq và một số vùng khác của thế giới Hồi giáo, nhưng ngày nay nó ít phổ biến hơn so với lời kể của Hafs từ ʿĀsim.