Introductions رواية خلف عن حمزة بدون نت
完整版《古蘭經》，哈姆札傳述，無需網路。背誦版《古蘭經》，哈姆札傳述，無需網路。
完整的《古蘭經》，由哈拉夫（Khalaf）從哈姆扎（Hamzah）傳述，無需網絡。哈拉夫從哈姆扎傳述的《古蘭經》背誦版（穆沙夫），由謝赫·阿卜杜勒·拉希德·蘇菲（Sheikh Abdul Rashid Sufi）朗誦，無需網絡。哈拉夫從哈姆札傳述的《古蘭經》mp3離線版
哈拉夫從哈姆札傳述的《古蘭經》是《古蘭經》十個正典傳述之一，歸於：
朗誦者：哈姆扎·伊本·哈比卜·扎亞特（Hamzah ibn Habib al-Zayyat）
他的傳述者：哈拉夫·伊本·希沙姆·巴扎爾（Khalaf ibn Hisham al-Bazzar）
這是伊瑪目哈姆札的兩條著名傳述之一；另一條是哈拉德（Khallad）的傳述。
伊瑪目哈姆札簡介
伊瑪目哈姆札‧札亞特是七位正典朗誦者之一。他生於西元80年左右，卒於西元156年，葬於庫法。他以精準的誦讀技巧聞名，曾向多位再傳弟子（聖門弟子之後的一代）學習誦讀。
哈拉夫簡介
哈拉夫·伊本·希沙姆·巴扎爾（公元150-229年）是哈姆札的傳述者。他也是十位古蘭經正統誦經家之一，並擁有獨特的誦讀方式，被稱為「哈拉夫·阿希爾誦讀法」。
哈拉夫誦讀哈姆札版本的主要特點
1. 停頓（Sakt）
這種誦讀方式的特徵是在某些字上停頓而不換氣，例如：
(عِوَجَا ۜ قَيِّمًا)
(مَرْقَدِنَا ۜ هَٰذَا)
2. 同化（Idgham al-Kabir）
哈姆札經常使用同化現象，尤其是在字母形狀相似的情況下。
3. 伊瑪拉（Imāla，音節變化）
哈姆扎（Hamza）的誦讀——包括哈拉夫（Khalaf）的敘述——以其頻繁使用伊瑪拉而聞名，包括大音節和小音節，例如：
「穆薩」（Mūsā，摩西）一詞的伊瑪拉
源自“yāʾ”的字母“alif”的伊瑪拉
4. 哈姆札（Hamzah，音節變化）
哈姆札在發音和連讀方面有其獨特之處，包括：
在某些情況下，連讀第二個哈姆扎
在某些字中，將哈姆札的元音轉移到前面的輔音
5. 馬德（Madd，音節延長）
單獨的哈姆札和連讀的哈姆札通常會延長四到五個音節。
哈拉夫和哈拉德從哈姆札傳述的差異
兩位傳述者之間的差異體現在某些方面：
音節長度
哈姆扎發音的某些方面
停頓（sakt）的某些情況
傳述的傳播
哈姆札的誦讀──無論哪種傳述──都曾在伊拉克和伊斯蘭世界的其他一些地區傳播，但如今與哈夫斯從阿西姆傳述的傳述相比，其傳播範圍要小得多。
