Greco del Salento

Introductions Greco del Salento

اللغة اليونانية في سالينتو: الأرشيف الرقمي والتفاعلي لـ"الجذور اليونانية".

تُعدّ اللغة اليونانية في سالينتو (أو جريكو) كنزًا لغويًا من سالينتو، وهي مُعرّضة للانقراض. طُوّر هذا التطبيق من قِبل مشروع Rizegrike.com، بهدف ثقافي وتعليمي بحت: أن يُصبح المصدر التعليمي الأكثر شمولًا لكل من يرغب في دراسة هذه اللغة ونقلها.

التطبيق مجاني تمامًا وخالٍ من أي إعلانات.

تكمن قوته الفريدة في المجموعة الواسعة من الحوارات والتسجيلات الصوتية الأصلية لمتحدثي جريكو الأصليين. صُممت تجربة التعلم لتكون فعّالة:

القراءة مع التظليل: أثناء تشغيل المقطع الصوتي، يُظلّل التطبيق السطر المقابل من النص آنيًا (نسخ جريكو) لتسهيل ربط الأصوات بالكتابة وتحسين الفهم.

مورد ثلاثي اللغات: يُرفق بكل فقرة نص مكتوب بلغة جريكو، وترجمة كاملة إلى الإيطالية، وفي كثير من الحالات ترجمة إلى اليونانية الحديثة.
يقدم التطبيق أدوات استشارة ديناميكية:

قاموس غريكو/إيطالي تفاعلي: ابحث عن آلاف المصطلحات. إذا ظهر مصطلح في الحوارات، فسيُعيدك رابط فوري إلى المقطع المحدد للاستماع إليه في سياقه.

التصريفات، والتصريفات، وعلم الصرف: جداول كاملة للأسماء والصفات والأفعال. وكما هو الحال في القاموس، يتيح لك الاطلاع على الفعل الانتقال مباشرةً إلى حوار يُستخدم فيه الفعل.

تحديث مستمر: تُحدّث قاعدة بيانات التطبيق باستمرار بالأرشيف الثقافي لموقع Rizegrike.com.

يُمثّل تنزيل تطبيق غريكو ديل سالينتو مشاركة فعّالة في الحفاظ على تراث غير مادي فريد في منطقة البحر الأبيض المتوسط. انضم إلى مهمة الحفاظ على لغة غريكو في سالينتو.