Greco del Salento

Grec salento : vocabulaire, sonorités et méthodes d’enseignement d’une langue qui mérite d’être découverte.

GREC DU SALENTO : Archives numériques et interactives des racines grecques.
Le grec du Salento (ou grico) est un trésor linguistique de la Grèce du Salento, aujourd'hui menacé de disparition. Cette application, développée par le projet Rizegrike.com, a été créée dans un but purement culturel et éducatif : devenir la ressource pédagogique la plus complète pour quiconque souhaite étudier et transmettre cette langue.
L'application est entièrement gratuite et sans publicité.
Sa force réside dans sa vaste collection de dialogues originaux et d'enregistrements audio réalisés par des locuteurs natifs de grico. L'apprentissage est conçu pour être efficace :
Lecture avec surlignage : Pendant la lecture de l'extrait audio, l'application surligne la ligne de texte correspondante en temps réel (transcription en grico) afin de faciliter l'association phonétique-écrit et d'améliorer la compréhension.
Ressource trilingue : Chaque passage est accompagné d'une transcription en grico, d'une traduction complète en italien et, dans de nombreux cas, également d'une traduction en grec moderne.
L'application propose des outils de consultation dynamiques :
Dictionnaire interactif grico/italien : Recherchez des milliers de termes. Si un terme apparaît dans les dialogues, un lien direct vous redirigera vers le passage correspondant pour l'écouter dans son contexte.
Déclinaisons, conjugaisons et morphologie : Tableaux complets pour les noms, les adjectifs et les verbes. À l'instar d'un dictionnaire, la consultation d'un verbe vous permettra d'accéder directement à un dialogue où il est employé.
Mise à jour continue : La base de données de l'application est constamment mise à jour grâce aux archives culturelles du site web Rizegrike.com.
Télécharger Grico del Salento, c'est participer activement à la préservation d'un patrimoine immatériel unique en Méditerranée. Rejoignez la mission de faire vivre la langue grico du Salento.