Greco del Salento

Grecki salentyński: słownictwo, dźwięki i metody nauczania języka wartego odkrycia.

GRECJA SALENTO: Cyfrowe i interaktywne archiwum „Greckich korzeni”.
Grecja salentyńska (lub grico) to językowy skarb Grecji salentyńskiej, któremu grozi wyginięcie. Ta aplikacja, opracowana przez projekt Rizegrike.com, została stworzona z myślą o celach czysto kulturowych i edukacyjnych: stać się najbardziej wszechstronnym źródłem wiedzy dla każdego, kto chce uczyć się i przekazywać ten język.
Aplikacja jest całkowicie darmowa i wolna od wszelkich reklam.
Jej wyjątkową zaletą jest bogaty zbiór oryginalnych dialogów i nagrań audio tworzonych przez rodzimych użytkowników języka grico. Nauka została zaprojektowana z myślą o efektywności:
Czytanie z zaznaczaniem: Podczas odtwarzania klipu audio aplikacja podświetla w czasie rzeczywistym odpowiedni wiersz tekstu (transkrypcja grico), aby ułatwić skojarzenia z dźwiękiem i poprawić zrozumienie.
Zasób trójjęzyczny: Każdemu fragmentowi towarzyszy transkrypcja w języku grico, pełne tłumaczenie na język włoski, a w wielu przypadkach również tłumaczenie na język nowogrecki.
Aplikacja oferuje dynamiczne narzędzia konsultacyjne:
Interaktywny słownik grico/włoski: Wyszukaj tysiące terminów. Jeśli termin pojawi się w dialogach, natychmiastowy link przekieruje Cię do konkretnego fragmentu, aby posłuchać go w kontekście.
Deklinacje, koniugacje i morfologia: Kompletne tabele rzeczowników, przymiotników i czasowników. Podobnie jak w słowniku, sprawdzenie czasownika pozwoli Ci przejść bezpośrednio do dialogu, w którym został on użyty.
Ciągła aktualizacja: Baza danych aplikacji jest stale aktualizowana o archiwum kulturowe strony internetowej Rizegrike.com.
Pobranie Grico del Salento oznacza aktywny udział w ochronie unikalnego, niematerialnego dziedzictwa Morza Śródziemnego. Dołącz do misji podtrzymywania przy życiu języka grico z Salento.